dĩ chí

Friendly

The Vietnamese phrase "dĩ chí" is an expression that translates to "even" or "even so" in English. It is often used to emphasize a point or to introduce an example that is surprising or extreme.

Simple Explanation:

• Meaning: "Dĩ chí" can be used to indicate that something is true to an even greater extent than what has been previously mentioned or understood. It adds emphasis and can introduce an idea that might be considered an extreme case.

Usage Instructions:

• You can use "dĩ chí" in sentences to highlight an extreme example or to stress an idea that goes beyond the ordinary situation.

Example:

1. Basic Use:
   • "Cô ấy không chỉ thông minh, dĩ chí, cô ấy còn rất sáng tạo."
   • Translation: "She is not only smart, even, she is very creative."

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "dĩ chí" can be used to introduce a surprising conclusion based on what has been discussed earlier. It can also be placed at the beginning of a clause for emphasis.

Word Variants:

• There are no direct variants of "dĩ chí," but similar phrases that convey emphasis include "thậm chí" (even), "cũng như" (as well as), and "kể cả" (including).

Different Meanings:

• While "dĩ chí" primarily serves as an emphasizing phrase, in certain contexts it can also imply a challenge or a call to consider the larger implications of a statement.

Synonyms:

• "Thậm chí": This is the most common synonym and also means "even."
• "Kể cả": This can mean "including" or "even," but is often used in slightly different contexts.

Conclusion:

In summary, "dĩ chí" is a phrase that helps to emphasize or expand on a point, indicating that something is true to an even greater degree.

Academic

1. (cũ) như thậm chí